(ii) in relation to a person covered by Article 14 13(1), the Member State which transmits the personal data to the Central System ð and receives the results of the comparison ï;
ii) in relazione alle persone di cui all'articolo 14, paragrafo 1, lo Stato membro che trasmette i dati personali al sistema centrale;
1 The canton of origin shall issue a certificate of relief of citizenship in which every person covered by the certificate is listed.
1 Il Cantone d'origine allestisce un atto di svincolo nel quale sono indicate tutte le persone svincolate.
(i) in relation to a person covered by Article 9 10(1), the Member State which transmits the personal data to the Central System and receives the results of the comparison;
i) in relazione alle persone di cui all'articolo 9, paragrafo 1, lo Stato membro che trasmette i dati personali al sistema centrale e che riceve i risultati del confronto;
State the name of a person covered under the family contract to act as our single contact person (this person will be appointed as the «family head).
Indicate una persona inclusa nel contratto di famiglia quale nostro unico interlocutore (denominato «capofamiglia).
In relation to a person covered by Article 17(1), the information referred to in paragraph 1 of this Article shall be provided no later than at the time when the data relating to that person are transmitted to the Central System.
Per quanto riguarda la persona di cui all'articolo 17, paragrafo 1, le informazioni di cui al paragrafo 1 del presente articolo sono fornite al più tardi quando i dati che la concernono sono trasmessi al sistema centrale.
(iii) in relation to a person covered by Article 11, the Member State which transmits such data to the Central Unit and receives the results of the comparison;
iii) in relazione alle persone di cui all'articolo 17, paragrafo 1, lo Stato membro che trasmette detti dati al sistema centrale e che riceve i risultati del confronto;
20 Accordingly, the General Court, applying the standard of universal protection of the fundamental rights of the human person covered by jus cogens, ruled out, in the given case, any infringement of the rights relied on by Mr Kadi.
Ciò premesso, alla luce dello standard di tutela universale dei diritti fondamentali della persona umana appartenenti allo ius cogens, nel caso di specie il Tribunale ha escluso la sussistenza di una violazione dei diritti invocati dal sig.
The daughter never said anything about any screams, so Neel either didn't see his attacker and the person covered his mouth or...
La bambina non ha parlato di alcun grido, quindi... o Neel non ha visto l'aggressore... e quello gli ha coperto la bocca, o...
in relation to a person covered by Article 9(1), the Member State which transmits the personal data to the Central System and receives the results of the comparison;
in relazione alle persone di cui all'articolo 9, paragrafo 1, lo Stato membro che trasmette i dati personali al sistema centrale e che riceve i risultati del confronto;
Where an institution or person covered by this Directive relies on a third party, the ultimate responsibility for the customer due diligence procedure remains with the institution or person to whom the customer is introduced.
Nei casi in cui l'ente o la persona cui si applica la presente direttiva ricorre a terzi, la responsabilità finale per la procedura di adeguata verifica della clientela spetta all'ente o alla persona che ha accettato il cliente.
2.1 We will provide Etihad Meet & Greet to you and any other person covered by your booking who on arrival at, Abu Dhabi International Airport irrespective of class of travel.
2.1 Forniremo il Servizio di accoglienza e assistenza Etihad a Lei e a qualsiasi altra persona inclusa nella Sua prenotazione che arriverà all'Aeroporto Internazionale di Abu Dhabi indipendentemente dalla classe di viaggio.
in relation to a person covered by Article 17(1), the Member State which transmits the personal data to the Central System and receives the results of the comparison;
in relazione alle persone di cui all'articolo 17, paragrafo 1, lo Stato membro che trasmette detti dati al sistema centrale e che riceve i risultati del confronto;
in relation to a person covered by Article 14(1), the Member State which transmits the personal data to the Central System;
in relazione alle persone di cui all'articolo 14, paragrafo 1, lo Stato membro che trasmette i dati personali al sistema centrale;
Where a person covered by Article 9(1), Article 14(1) and Article 17(1) is a minor, Member States shall provide the information in an age-appropriate manner.
Se una persona soggetta all'articoli 9, paragrafo 1, all'articolo 14, paragrafo 1, e all'articolo 17, paragrafo 1, è un minore, gli Stati membri provvedono a comunicare le informazioni in modo consono alla sua età.
I was looking down at my body and noticed there was a dead person covered from head to toe with a sheet onto my right.
Stavo guardando il mio corpo e ho notato che c’era una persona morta, alla mia destra, coperta dalla testa ai piedi con un lenzuolo.
In relation to a person covered by Article 9(1) or 14(1), the information referred to in paragraph 1 of this Article shall be provided at the time when his or her fingerprints are taken.
Per quanto riguarda la persona di cui all'articolo 9, paragrafo 1, o 14, paragrafo 1, le informazioni di cui al paragrafo 1 del presente articolo sono fornite all'atto del rilevamento delle sue impronte digitali.
0.68379592895508s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
ii) in relazione alle persone di cui all'articolo 14, paragrafo 1, lo Stato membro che trasmette i dati personali al sistema centrale; 